1 00:00:10,786 --> 00:00:14,164 Jadi, sebenarnya apa yang akan kita lakukan untuk melihat setelah gerhana ini dimulai? 2 00:00:14,248 --> 00:00:17,418 Maksudku warnanya hitam. Dan itu adalah sebuah lubang. 3 00:00:17,501 --> 00:00:20,838 Ya, itu mungkin lubang hitam. 4 00:00:20,921 --> 00:00:22,881 Oke, izinkan saya menjelaskannya dengan cara yang berbeda. 5 00:00:22,965 --> 00:00:26,885 Tidak Daniel, benar, kamu tidak bisa benar-benar melihatnya, bukan singularitasnya... 6 00:00:26,969 --> 00:00:29,596 itu sendiri, itu sangat besar bahkan cahaya pun tidak bisa menghindarinya. 7 00:00:29,680 --> 00:00:32,182 Namun selama totalitas fase gerhana... 8 00:00:32,266 --> 00:00:35,102 kita seharusnya bisa melihat materi berputar ke arahnya. 9 00:00:35,185 --> 00:00:37,729 Sebenarnya itu disebut Cakram Akresi. 10 00:00:39,189 --> 00:00:42,443 Saya kira mudah untuk memahami mengapa lokal populasi akan takut pada sesuatu seperti ... 11 00:00:42,526 --> 00:00:45,112 apa yang baru saja kamu katakan?! 12 00:00:45,195 --> 00:00:47,740 Itu hanya istilah astronomi. 13 00:00:47,823 --> 00:00:51,577 Anda tidak mengira Kolonel punya teleskop atapnya hanya untuk melihat tetangganya, bukan? 14 00:01:00,002 --> 00:01:01,128 Awalnya tidak. 15 00:01:26,528 --> 00:01:29,490 Seseorang dari SG-7 harusnya telah berada di sini untuk menyambut kami. 16 00:01:31,283 --> 00:01:34,912 Mereka harus mempersiapkannya teleskop untuk pertunjukan besar. 17 00:01:56,016 --> 00:01:59,686 Ya Tuhan! Baiklah MOPP Empat. 18 00:02:16,203 --> 00:02:20,249 Baiklah, Daniel, kamu dan Teal'c memeriksa desa. 19 00:02:20,332 --> 00:02:23,377 Lihat mengapa tidak ada yang terlewat orang ini, di mana semua orang berada. 20 00:02:23,419 --> 00:02:24,878 Kami punya observatorium. 21 00:02:26,088 --> 00:02:27,172 Baiklah, keluar. 22 00:02:52,614 --> 00:02:54,575 Dimana semua orang? 23 00:03:10,674 --> 00:03:12,760 Menemukan mereka. 24 00:03:12,843 --> 00:03:14,386 Ya Tuhan. 25 00:03:16,889 --> 00:03:18,140 Mendongkrak! Mendongkrak! 26 00:03:22,394 --> 00:03:25,397 Semuanya mati, semuanya. 27 00:04:46,854 --> 00:04:49,815 Kompleks ini telah ada benar-benar didekontaminasi. 28 00:04:49,898 --> 00:04:52,151 - Berapa banyak yang mati? - Kami memperkirakan seribu. 29 00:04:53,235 --> 00:04:55,696 Mengapa mereka tidak mengirim pesan, ada peringatan bahwa ini sedang terjadi? 30 00:04:55,738 --> 00:04:58,198 - Kami tidak tahu. - Sepertinya semua ini terjadi dengan sangat cepat. 31 00:04:58,282 --> 00:05:01,535 Sekarang masih ada yang selamat di sana, bukankah kita harus mencarinya? 32 00:05:01,577 --> 00:05:04,329 Tidak, tidak sampai aku memeriksamu, akan menggunakan ruang barak. 33 00:05:04,413 --> 00:05:07,040 Kolonel, kamu bilang kamu menyentuh salah satunya korban sebelum mengenakan sarung tangan? 34 00:05:07,124 --> 00:05:09,585 Ya, tapi aku segera mencuci tanganku. 35 00:05:09,668 --> 00:05:11,837 Tidak, yang pertama. 36 00:05:24,099 --> 00:05:26,059 Alergi kan? 37 00:05:27,102 --> 00:05:29,730 - Benar? - Benar. 38 00:05:36,403 --> 00:05:39,031 Di mana seharusnya menandai tubuh dengan ini. 39 00:05:41,075 --> 00:05:44,203 - Mereka tahu ini akan terjadi. - Masyarakat adat? 40 00:05:44,286 --> 00:05:46,246 Mereka memberitahuku saat kami datang di sini tiga bulan lalu... 41 00:05:46,288 --> 00:05:49,083 bahwa dengan kegelapan akan terjadi datanglah kiamat. 42 00:05:49,166 --> 00:05:51,502 Itu adalah bagian dari mitologi sana, dan apa yang kami katakan kepada mereka? 43 00:05:51,585 --> 00:05:55,506 Itu hanya gerhana, dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 44 00:06:19,988 --> 00:06:21,949 Halo? 45 00:06:22,699 --> 00:06:24,284 Tidak apa-apa, kamu bisa keluar. 46 00:06:25,452 --> 00:06:29,415 Aku tahu aku pasti terlihat sangat menakutkan topeng ini tapi aku tidak akan menyakitimu. 47 00:06:32,167 --> 00:06:35,337 Kolonel, ada seseorang di dalam semak-semak dan mereka tidak mau keluar. 48 00:06:37,631 --> 00:06:39,299 Tunjukkan pada mereka wajahmu. 49 00:06:41,093 --> 00:06:43,011 Cobalah untuk terlihat ramah. 50 00:07:02,781 --> 00:07:07,870 Kami tidak akan menyakitimu, silakan keluar. 51 00:07:13,500 --> 00:07:15,586 Ambil tanganku. 52 00:07:22,134 --> 00:07:24,178 Tidak apa-apa. 53 00:07:39,777 --> 00:07:43,739 Tidak apa-apa. Jangan khawatir semuanya akan baik-baik saja. 54 00:07:45,157 --> 00:07:47,201 Bisakah kamu mendengarku? 55 00:07:48,619 --> 00:07:50,662 Sangat berani. 56 00:07:50,746 --> 00:07:52,706 Bisakah saya melepas topeng ini? 57 00:07:52,748 --> 00:07:54,416 Menurutku semuanya akan baik-baik saja. 58 00:07:54,500 --> 00:07:57,419 Sepertinya kita berhadapan dengan bakteri infeksi, tapi jangan terlalu dekat. 59 00:08:01,381 --> 00:08:03,884 Itu lebih baik, ya? 60 00:08:03,967 --> 00:08:06,011 Kamu ingin memberitahuku namamu sekarang? 61 00:08:08,597 --> 00:08:11,350 Tidak apa-apa, kamu ingat namaku? 62 00:08:13,852 --> 00:08:16,730 Samantha Carter, tapi kamu bisa memanggilku Sam. 63 00:08:23,612 --> 00:08:26,198 Oh, tidak, tidak, tidak, sayang. 64 00:08:28,242 --> 00:08:29,868 Anda tidak akan mati. 65 00:08:31,620 --> 00:08:33,664 Mengapa kamu tidak berbaring saja dan istirahat sebentar, oke? 66 00:08:47,219 --> 00:08:48,470 Ini tidak mungkin. 67 00:08:50,806 --> 00:08:53,308 - Dia terinfeksi bukan? - Tidak, dia tidak. 68 00:08:53,392 --> 00:08:54,977 Lalu, apa yang salah? 69 00:08:55,060 --> 00:08:58,313 Ada jejak elemen tersebut Stargate terbuat dari darahnya. 70 00:08:58,397 --> 00:09:00,023 - Naquadah? - Ya. 71 00:09:00,107 --> 00:09:04,278 Sekarang mungkin saja itulah alasannya dia mampu melawan infeksi tersebut. 72 00:09:04,361 --> 00:09:05,612 Terima kasih. 73 00:09:05,696 --> 00:09:07,865 maukah kamu melihatnya? 74 00:09:13,579 --> 00:09:15,789 Ya, aku punya kabar buruk. 75 00:09:15,873 --> 00:09:18,959 Sampel menunjukkan keseluruhan area yang akan terkontaminasi. 76 00:09:19,001 --> 00:09:21,044 Itu ada di air dan tanah. 77 00:09:21,128 --> 00:09:23,130 Sekarang bakterinya tidak sepertinya mengudara... 78 00:09:23,172 --> 00:09:26,592 tetapi ia memiliki kemampuan unik untuk itu bertahan dalam kenyataan yang penuh semangat. 79 00:09:26,633 --> 00:09:31,263 - Dengar, aku benci terdengar egois ini tapi... - Tesmu baik-baik saja. 80 00:09:31,346 --> 00:09:33,640 - Bagaimana dengan gadis itu? - Tidak ada tanda-tanda infeksi... 81 00:09:33,724 --> 00:09:36,101 dan sebagai prosesi saya melakukan USG untuk memastikan dia bukan parasit... 82 00:09:36,143 --> 00:09:38,103 dipenuhi dengan Goa'uld. 83 00:09:38,187 --> 00:09:40,189 Jadi dia kembali bersama kita? 84 00:09:40,981 --> 00:09:43,609 Dokter, apakah aman untuk seseorang untuk tinggal sebentar lagi? 85 00:09:43,650 --> 00:09:45,611 Maksudku, kita aman saat ini, bukan? 86 00:09:47,029 --> 00:09:48,947 Kapten? 87 00:09:48,989 --> 00:09:51,700 Pak, gerhana sedang terjadi dalam waktu kurang dari satu hari. 88 00:09:51,784 --> 00:09:54,286 Ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk melakukannya gunakan jendela kegelapan ini... 89 00:09:54,369 --> 00:09:56,663 untuk memotret hitam ini utuh dengan teleskop ini. 90 00:09:56,705 --> 00:09:59,291 Itu bisa mengubah perjalanan sejarah umat manusia. 91 00:09:59,333 --> 00:10:01,418 Saya tidak ingin meremehkan apa yang terjadi di sini, tapi... 92 00:10:01,502 --> 00:10:05,464 jika kita berkemas dan pergi, SG-7 dan semuanya orang-orang ini akan mati sia-sia. 93 00:10:20,938 --> 00:10:23,190 Yah, kamu tidak akan tinggal. 94 00:10:25,609 --> 00:10:29,113 Saya akan tetap di sini, saya tidak mengambil risiko. 95 00:10:29,196 --> 00:10:31,281 Ya, aku juga akan tinggal. 96 00:10:45,254 --> 00:10:47,673 Hei, kamu baik-baik saja? 97 00:10:49,258 --> 00:10:52,469 Jangan takut, aku akan menahannya tanganmu sepanjang perjalanan, oke? 98 00:10:52,553 --> 00:10:56,849 Aku tahu ini kelihatannya menakutkan, tapi itu sungguh sangat menyenangkan. 99 00:11:05,274 --> 00:11:08,861 Pada tiga, satu, dua, tiga! 100 00:11:33,844 --> 00:11:37,097 Dekontaminasi tingkat satu selesai, lanjutkan ke level dua. 101 00:11:38,932 --> 00:11:41,894 Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 102 00:11:41,977 --> 00:11:44,396 Itu tidak terlalu buruk bukan? 103 00:11:50,486 --> 00:11:53,113 Nah, ini dia. 104 00:11:56,283 --> 00:11:58,952 Ini adalah tempat yang Anda tuju tinggallah sebentar, oke? 105 00:11:59,870 --> 00:12:03,123 tahu itu tidak ada yang mewah tapi... akan memperbaikinya. 106 00:12:17,179 --> 00:12:19,306 Sekarang aku harus pergi ke suatu tempat untuk sementara waktu... 107 00:12:19,389 --> 00:12:22,267 tapi aku berjanji, aku tidak akan melakukannya pergi lama, oke? 108 00:12:26,230 --> 00:12:29,066 Tidak - aku harus pergi... 109 00:12:29,149 --> 00:12:33,821 tapi aku akan bisa melihatmu secara keseluruhan waktu melalui kamera di sana, paham? 110 00:12:44,039 --> 00:12:45,999 Baiklah, aku akan tinggal sebentar. 111 00:13:04,351 --> 00:13:07,438 Dia sepertinya sudah terikat dengan Kapten Carter. 112 00:13:07,521 --> 00:13:10,899 Saya tidak bisa menyalahkan dia karena ketakutan, percayalah, keadaan di sana tidak bagus. 113 00:13:10,941 --> 00:13:12,025 Apa yang telah terjadi? 114 00:13:13,110 --> 00:13:16,697 Kami menghitung 1.432 orang tewas. 115 00:13:16,780 --> 00:13:19,867 Saya yakin kita mungkin begitu bertanggung jawab secara tidak langsung. 116 00:13:19,950 --> 00:13:21,618 Bagaimana? 117 00:13:21,702 --> 00:13:25,414 Mungkin saja seseorang dari Bumi membawa a bakteri yang biasanya tidak berbahaya bagi planet itu... 118 00:13:25,497 --> 00:13:27,750 ia mempelajari beberapa sifat baru dari organisme lokal... 119 00:13:27,833 --> 00:13:32,087 dan bermutasi menjadi yang paling mematikan strain menular yang pernah saya temui. 120 00:13:32,171 --> 00:13:35,424 Apakah Anda benar-benar yakin Anda belum melakukannya membawa penyakit ini kemari bersamamu? 121 00:13:35,507 --> 00:13:38,051 Ya pak, sebenarnya menurut saya begitu mungkin telah membawa kembali obatnya. 122 00:13:38,886 --> 00:13:39,803 Dokter? 123 00:13:39,887 --> 00:13:44,641 Tuan, entah kenapa gadis kecil ini bisa bertahan segala rintangan di planet yang sepenuhnya terkontaminasi. 124 00:13:44,725 --> 00:13:47,561 Sekarang aku berharap dia punya beberapa semacam kekebalan alami... 125 00:13:47,603 --> 00:13:50,397 yang mungkin kita gunakan dalam melawan orang lain infeksi serius sudah ada di Bumi. 126 00:13:51,565 --> 00:13:55,194 Mengapa tim teleskop tidak melaporkan bahwa wabah ini sedang terjadi? 127 00:13:57,404 --> 00:13:59,323 Kami tidak tahu. 128 00:14:11,835 --> 00:14:13,754 Hei... 129 00:14:13,837 --> 00:14:16,298 tidakkah kamu menginginkan ini? 130 00:14:16,340 --> 00:14:19,259 Lihat, eh, kami biasanya menaruh... 131 00:14:20,677 --> 00:14:23,388 beberapa barang di atasnya. 132 00:14:25,766 --> 00:14:27,392 seperti ini. 133 00:15:08,767 --> 00:15:10,686 Itu aku baik-baik saja? 134 00:15:11,729 --> 00:15:13,689 Kamu tidak sendirian lagi. 135 00:15:25,743 --> 00:15:27,661 Ini menyenangkan. 136 00:15:31,540 --> 00:15:34,084 Tinggal delapan jam lagi. 137 00:15:34,168 --> 00:15:36,128 Manis. 138 00:15:36,170 --> 00:15:39,590 Saya masih tidak mengerti lubang hitam ini. 139 00:15:41,049 --> 00:15:44,261 Ya, lubang hitam apakah ini benar-benar... 140 00:15:44,344 --> 00:15:45,971 hal besar. 141 00:15:46,013 --> 00:15:47,473 Itu um... 142 00:15:48,682 --> 00:15:51,018 pada dasarnya itu eh... 143 00:15:51,059 --> 00:15:54,980 besar-besaran... 144 00:15:56,023 --> 00:15:58,358 lubang, di luar sana. 145 00:16:02,613 --> 00:16:04,031 Jadi begitu. 146 00:16:05,908 --> 00:16:07,868 Yang terjadi adalah... 147 00:16:07,910 --> 00:16:10,704 semuanya tersedot ke dalamnya... 148 00:16:10,788 --> 00:16:12,331 bahkan ringan... 149 00:16:12,414 --> 00:16:14,374 itu sebabnya kita tidak bisa melihatnya. 150 00:16:16,251 --> 00:16:18,212 Hanya mendapat... 151 00:16:20,547 --> 00:16:22,132 tersedot ke dalam. 152 00:16:24,259 --> 00:16:25,886 Terima kasih. 153 00:16:28,388 --> 00:16:29,973 Tentu. 154 00:16:48,325 --> 00:16:49,701 Hai. 155 00:16:50,828 --> 00:16:52,788 bagaimana perasaanmu? 156 00:16:53,831 --> 00:16:58,585 Dengar, aku harus pergi ke suatu tempat sebentar ketika. Tapi kamu tidak akan sendirian. 157 00:16:58,669 --> 00:17:01,547 Daniel akan berada di sini sepanjang waktu. 158 00:17:01,588 --> 00:17:03,924 Ingat Daniel? 159 00:17:08,429 --> 00:17:10,597 Kamu sangat berani, ingat? 160 00:17:12,307 --> 00:17:14,351 Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya. 161 00:17:17,187 --> 00:17:19,148 Tolong jangan pergi. 162 00:17:25,904 --> 00:17:28,282 Anda merasa ingin memberi tahu saya nama Anda? 163 00:17:30,325 --> 00:17:32,286 Cassandra. 164 00:17:32,327 --> 00:17:34,496 Hai, Cassandra. 165 00:17:34,580 --> 00:17:36,498 saya terluka. 166 00:17:38,542 --> 00:17:39,752 Di mana? 167 00:17:45,841 --> 00:17:48,635 Kedengarannya bagus, tidak ada cairan di paru-parunya. 168 00:17:48,677 --> 00:17:51,638 Dia menggambarkannya lebih dari itu dari rasa sakit yang menusuk tajam. 169 00:18:01,190 --> 00:18:03,233 Saya tidak tahu harus berkata atau melakukan apa. 170 00:18:03,317 --> 00:18:06,153 acara pemeriksaan darah terbarunya efisiensi kalium yang nyata 171 00:18:06,195 --> 00:18:09,239 Saya tidak tahu apa penyebabnya, atau bagaimana bisa menjadi begitu rendah... 172 00:18:09,323 --> 00:18:11,325 begitu cepat, tapi efeknya bisa berupa aritmia. 173 00:18:11,408 --> 00:18:13,452 Sekarang kamu yakin dia tidak mengidap penyakit tersebut. 174 00:18:13,494 --> 00:18:16,955 Mm'hum, positif. Ini bukan gejala infeksi bakteri. 175 00:18:21,502 --> 00:18:22,920 Oke terima kasih. 176 00:18:26,048 --> 00:18:29,301 Baiklah, ayo kembali ke kamar kita. 177 00:18:29,343 --> 00:18:31,303 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 178 00:18:33,514 --> 00:18:34,640 Apa? 179 00:18:34,681 --> 00:18:36,517 Apa itu? 180 00:18:36,558 --> 00:18:38,519 - Bawa dia ke meja! - Ya Tuhan! 181 00:18:44,024 --> 00:18:47,319 - Apa itu? - Detak jantungnya tidak teratur. Dia ditahan! 182 00:18:47,403 --> 00:18:49,863 - Kode biru di lab! Kode biru! - Apa?!? Apa yang harus saya lakukan? 183 00:18:56,703 --> 00:18:58,997 Aku terkena serangan jantung, efisiensi kalium. 184 00:18:59,039 --> 00:19:01,375 Ambilkan aku manset nomor tujuh dan selang trakea, sekarang! 185 00:19:18,434 --> 00:19:21,687 - Bak mandi sudah siap! - Tabung masuk! 186 00:19:21,729 --> 00:19:24,481 Defib Hentikan CPR, Defib, 60 joule. 187 00:19:24,565 --> 00:19:26,483 Ayo ayo! 188 00:19:28,152 --> 00:19:29,194 Periksa monitornya. 189 00:19:33,699 --> 00:19:36,160 - Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk. - Periksa monitor, periksa monitor. 190 00:19:37,870 --> 00:19:41,874 Saya ingin Anda memberi tahu ICU, saya ingin kadar potasiumnya diperiksa ulang. 191 00:19:41,957 --> 00:19:45,419 - status! - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 192 00:19:45,502 --> 00:19:48,380 - Ya Tuhan! - Apa itu? 193 00:19:48,422 --> 00:19:50,674 Beri aku status rontgen dada! 194 00:19:50,758 --> 00:19:52,760 Saya tidak tahu, dengarkan. 195 00:19:58,140 --> 00:19:59,600 Astaga! 196 00:20:16,283 --> 00:20:17,701 Apa itu? 197 00:20:17,785 --> 00:20:20,954 Aku tidak tahu, tapi itu tidak ada di sana sepuluh jam yang lalu. 198 00:20:35,886 --> 00:20:37,846 Saya memasukkan ruang lingkupnya. 199 00:20:38,931 --> 00:20:40,390 Gambar ke atas. 200 00:20:42,976 --> 00:20:44,603 Denyut nadi normal. 201 00:20:44,686 --> 00:20:47,356 Saya memajukan cakupannya. 202 00:20:59,326 --> 00:21:01,328 Denyut nadi meningkat. 203 00:21:04,748 --> 00:21:07,084 Menyesuaikan tampilan. 204 00:21:10,754 --> 00:21:13,424 Sebagian darinya sangat organik. 205 00:21:13,507 --> 00:21:17,136 Aku akan mendekat, dan mencoba melakukan biopsi. 206 00:21:18,387 --> 00:21:19,680 Pulsa sekarang 140! 207 00:21:25,769 --> 00:21:28,105 Aku semakin keras permukaan untuk sampel. 208 00:21:30,357 --> 00:21:31,608 Kita harus berhenti! 209 00:21:32,901 --> 00:21:34,278 Sedikit lagi. 210 00:21:36,739 --> 00:21:37,990 Menghapus cakupan. 211 00:21:38,073 --> 00:21:39,908 Siapkan dayung! 212 00:21:45,748 --> 00:21:47,166 Mengisi daya. 213 00:21:48,333 --> 00:21:49,168 Jernih! 214 00:21:50,419 --> 00:21:52,337 Tunggu! Tunggu! Denyut nadi normal. 215 00:22:00,596 --> 00:22:04,349 Apa pun objeknya, ia mempunyai kemampuan untuk menghentikan jantung secara instan. 216 00:22:04,433 --> 00:22:07,227 - Bisakah kamu menghapusnya? – Tidak terlihat seperti itu, bukan tanpa membunuhnya. 217 00:22:07,311 --> 00:22:09,563 Sekarang Dr. Warner berhasil untuk memberi kami beberapa sampel. 218 00:22:09,646 --> 00:22:12,775 Saya berharap hasil analisisnya akan memberi tahu kita lebih banyak tentang objek apa ini. 219 00:22:12,858 --> 00:22:14,777 Terima kasih dokter. 220 00:22:17,738 --> 00:22:20,199 - Mama? - Hai. 221 00:22:22,618 --> 00:22:24,078 Kamu baik-baik saja? 222 00:22:26,038 --> 00:22:28,248 Aku sedang bermimpi tentang ibuku. 223 00:22:34,838 --> 00:22:36,381 Kamu sangat merindukan ibumu? 224 00:22:40,135 --> 00:22:41,720 saya lelah. 225 00:22:42,387 --> 00:22:44,890 Kalau begitu, kamu harus istirahat. 226 00:22:46,642 --> 00:22:50,062 Jangan khawatir; semuanya akan baik-baik saja. 227 00:22:50,104 --> 00:22:53,023 Dan ketika kamu menjadi lebih baik, aku berjanji... 228 00:22:53,107 --> 00:22:56,777 kamu, aku akan menunjukkan kepadamu segala macamnya hal-hal yang sungguh menakjubkan tentang planet ini. 229 00:22:56,860 --> 00:22:59,029 - Janji? - Tentu saja. 230 00:23:18,298 --> 00:23:20,717 - Bagaimana kabarnya? - Dia baik-baik saja, sedang tidur 231 00:23:20,801 --> 00:23:25,639 Kalau kamu mau, aku bisa duduk bersama dia besok, selama beberapa jam. 232 00:23:25,681 --> 00:23:26,974 Tidak, kami baik-baik saja. 233 00:23:29,309 --> 00:23:30,728 Oke. 234 00:23:32,771 --> 00:23:35,232 Aku hanya...Aku ingin melakukan ini. 235 00:23:35,315 --> 00:23:39,903 Oke, tapi saya rasa apa yang saya katakan adalah, Anda tidak harus melakukan ini sendirian. 236 00:23:39,987 --> 00:23:41,405 Terima kasih. 237 00:23:53,333 --> 00:23:55,252 Ini waktunya pertunjukan. 238 00:23:59,381 --> 00:24:01,341 Sistemnya online. 239 00:24:14,855 --> 00:24:17,232 Gerhana telah mencapai totalitasnya. 240 00:24:17,316 --> 00:24:18,275 Wow. 241 00:24:23,197 --> 00:24:26,658 Lapisan jaringan lemak di antaranya kedua benda tersebut membusuk. 242 00:24:26,700 --> 00:24:30,329 - Sangat pelan-pelan, tapi tetap saja. - Apa pentingnya? 243 00:24:30,370 --> 00:24:33,040 Saya akan melakukan percobaan untuk mencari tahu. 244 00:24:33,123 --> 00:24:37,127 Salah satu sisi objeknya adalah terdiri dari zat besi dan kalium. 245 00:24:37,211 --> 00:24:39,922 Yang lainnya terdiri dari elemen yang membentuk Stargate. 246 00:24:40,005 --> 00:24:41,256 Apa? 247 00:24:41,340 --> 00:24:44,843 Saya berasumsi itu adalah naquada yang ada di dalam dirinya darah, entah bagaimana benda itu mengumpulkannya. 248 00:24:44,927 --> 00:24:49,264 Kini potasium bisa menjadi salah satunya logam alkali paling mudah menguap di bumi. 249 00:24:49,348 --> 00:24:52,059 Dikombinasikan dengan yang kecil sekalipun konsentrasi naquada dan... 250 00:24:52,142 --> 00:24:54,144 Kedengarannya tidak terlalu bagus. 251 00:24:54,228 --> 00:24:58,023 Ruangan yang Anda lihat ada di dalam lantai sub-basement kompleks ini. 252 00:24:58,107 --> 00:25:00,150 Ini dipimpin disegel. 253 00:25:00,234 --> 00:25:03,278 Mari kita lihat apa yang terjadi ketika kita menyatukan kedua benda tersebut. 254 00:25:03,362 --> 00:25:04,905 Dimana sampelnya? 255 00:25:04,988 --> 00:25:07,533 Saya hanya menggunakan a partikel mikroskopis masing-masing. 256 00:25:16,500 --> 00:25:19,211 Pembacaan di luar skala, Radiasi gamma dan partikel. 257 00:25:19,294 --> 00:25:21,380 - Apakah kita aman? - Ya. 258 00:25:21,463 --> 00:25:23,424 Tapi kita punya masalah besar. 259 00:25:23,465 --> 00:25:26,135 Nah jika dua mikroskopis partikel dapat menyebabkan hal itu... 260 00:25:26,218 --> 00:25:31,098 Maka benda di dalam Cassandra bisa menyebabkannya reaksi nuklir jutaan kali lebih besar. 261 00:25:53,787 --> 00:25:54,997 Apa itu? 262 00:25:55,080 --> 00:25:56,790 Mungkin seorang bintang. 263 00:25:56,874 --> 00:25:58,667 Tekan zoomnya. 264 00:26:02,963 --> 00:26:06,091 Nah, ini cara untuk menutupnya untuk menjadi bintang, mundurlah. 265 00:26:13,140 --> 00:26:14,933 Apa itu? 266 00:26:17,436 --> 00:26:19,605 Ini adalah kapal penyerang Goa'uld. 267 00:26:22,858 --> 00:26:25,444 Itu sudah diatur, itu harus terjadi. 268 00:26:25,527 --> 00:26:30,032 Goa akan memusnahkan semua makhluk hidup orang di pabrik itu kecuali Cassandra. 269 00:26:30,115 --> 00:26:32,326 Dan kemudian mereka membuat kami berpikir bahwa itu salah kami... 270 00:26:32,367 --> 00:26:34,745 karena mereka baru bagi kita tidak akan meninggalkannya di sana... 271 00:26:34,828 --> 00:26:37,164 mereka baru, kami akan membawanya kembali ke sini. 272 00:26:37,247 --> 00:26:40,626 Dan mereka menggunakan teknologi di sana untuk memasukkan benda itu ke dalam dirinya. 273 00:26:40,709 --> 00:26:43,295 Sepertinya mereka dirancang untuk itu kami untuk membantu mereka membuat perangkat 274 00:26:43,378 --> 00:26:45,297 setelah dia melewati Stargate... 275 00:26:45,339 --> 00:26:47,299 jadi kami tidak akan mendeteksinya itu sampai terlambat. 276 00:26:47,341 --> 00:26:49,468 Kami memberinya suplemen zat besi. 277 00:26:49,510 --> 00:26:52,679 Kami bahkan mungkin menyalakan perangkat dengan a sengatan listrik ketika kami menyadarkannya. 278 00:26:52,763 --> 00:26:56,058 - Katamu itu mungkin untuk menghancurkan kita. - Atau setidaknya kompleks ini. 279 00:26:56,141 --> 00:26:58,018 ancaman terhadap Goa'uld, Stargate. 280 00:26:58,060 --> 00:27:00,771 Mereka menggunakan sedikit itu gadis seperti kuda Troya. 281 00:27:00,854 --> 00:27:02,689 Berapa lama waktu yang kita punya? 282 00:27:02,731 --> 00:27:05,401 Satu jam 52 menit. 283 00:27:06,110 --> 00:27:07,569 Anda sebenarnya bisa memprediksinya? 284 00:27:08,612 --> 00:27:11,990 Pembusukan seluler dari sampel Dr.Warner... 285 00:27:12,032 --> 00:27:14,618 sampel tampaknya terjadi seperti jam kerja. 286 00:27:42,521 --> 00:27:44,440 Bagaimana mereka bisa melakukan ini? 287 00:27:46,150 --> 00:27:50,362 Nah ke Goa'uld, dia tidak seperti yang kita lihat. 288 00:27:50,404 --> 00:27:52,489 Dia adalah alat. 289 00:27:52,573 --> 00:27:56,034 Kematiannya sangat murah cara untuk menyingkirkan kita. 290 00:27:56,118 --> 00:27:59,580 Aku tahu aku seharusnya terpisah... 291 00:28:00,789 --> 00:28:02,750 Siapa yang mengatakan itu? 292 00:28:04,752 --> 00:28:07,629 Terkadang saya lupa Anda bukan militer. 293 00:28:09,590 --> 00:28:11,592 Itu adalah kapal Goa'uld Nirrti. 294 00:28:11,675 --> 00:28:13,594 Musuh Apophis. 295 00:28:18,640 --> 00:28:22,478 - Sekarang apa itu? - Kita harus pergi. 296 00:28:27,232 --> 00:28:30,319 Dengar, Tuan, saya tahu ini keputusan itu tidak mudah bagimu. 297 00:28:30,402 --> 00:28:35,699 Sebenarnya keputusannya cukup mudah. Konsekuensinya itulah yang sulit. 298 00:28:35,783 --> 00:28:37,701 Pasti ada cara lain. 299 00:28:38,702 --> 00:28:41,538 Saya telah diyakinkan di sana sama sekali tidak mungkin... 300 00:28:41,622 --> 00:28:44,041 untuk menghapus objek dari gadis itu tanpa membunuhnya. 301 00:28:44,124 --> 00:28:47,586 Oleh karena itu kita tidak punya pilihan. 302 00:28:47,669 --> 00:28:51,298 Menurut Dr. Fraiser, pengukuran dari perangkat peluruhan atom ... 303 00:28:51,340 --> 00:28:55,135 kita punya waktu satu jam 20 menit lagi. 304 00:28:55,219 --> 00:28:57,763 Gadis itu harus bersiap untuk kembali melalui Stargate. 305 00:28:57,846 --> 00:29:00,557 - Saya akan membawanya, Pak. - Bersama dengan SG-4. 306 00:29:00,641 --> 00:29:03,685 Saya bukan O'Neill dan Teal'c untuk kembali bersamamu. 307 00:29:23,580 --> 00:29:25,707 Kita harus pergi ke Stargate! 308 00:29:26,750 --> 00:29:28,669 Tidak ada argumen dari saya! 309 00:29:28,752 --> 00:29:32,381 Goa'uld Nirrti ini, dia pernah mengirim utusan perdamaian... 310 00:29:32,464 --> 00:29:35,717 untuk merundingkan perjanjian mengenai a Stargate, Apophis telah mengambil kendali. 311 00:29:35,801 --> 00:29:38,762 Negosiasi itu adalah taktik... 312 00:29:38,846 --> 00:29:40,806 Stargate dihancurkan. 313 00:29:42,683 --> 00:29:43,809 Bagaimana? 314 00:29:43,851 --> 00:29:48,439 Begitu dia memasuki Stargate, terjadi ledakan besar. 315 00:29:53,068 --> 00:29:54,319 Gadis itu! 316 00:30:18,635 --> 00:30:20,763 Chevron tiga dikodekan! 317 00:30:27,061 --> 00:30:29,396 Chevron empat dikodekan. 318 00:30:38,739 --> 00:30:40,991 Luangkan waktumu, jangan terburu-buru. 319 00:30:41,075 --> 00:30:44,536 - Chevron lima dikodekan. - Apa itu? 320 00:30:44,620 --> 00:30:47,331 - Dia mengalami koma. - Apa? 321 00:30:48,457 --> 00:30:51,835 Chevron enam itu... apa-apaan ini? 322 00:30:54,797 --> 00:30:58,050 - Tutup irisnya. - Tidak perlu pak, kami mendapatkan sinyal jarak jauh SG-1. 323 00:31:15,192 --> 00:31:17,569 Suruh gadis itu menjauh dari gerbang. 324 00:31:19,405 --> 00:31:24,326 Jadi Goa'uld mencegah SG-7 kembali melalui untuk memperingatkan kita. Semua bagian dari rencana. 325 00:31:24,410 --> 00:31:27,121 Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? 326 00:31:28,205 --> 00:31:33,168 Dr Frasier mengatakan perangkat ini ada di dalam gadis itu sedang menggunakan pengatur waktu. 327 00:31:33,210 --> 00:31:36,046 Anda yakin itu akan meledak jika kita mengirim gadis itu melalui Stargate? 328 00:31:36,130 --> 00:31:38,090 Kita sebaiknya tidak mencobanya. 329 00:31:38,173 --> 00:31:41,176 Gerbang Bumi adalah apa Goa ingin menghancurkannya. 330 00:31:41,260 --> 00:31:44,012 Kondisi Cassandra memburuk ketika dia sampai di dekat Stargate. 331 00:31:44,096 --> 00:31:46,849 Yah, aku tidak bisa mengambil risiko keamanan gunung ini. 332 00:31:46,932 --> 00:31:48,976 Kita akan membawanya ke tempat lain. 333 00:31:49,059 --> 00:31:51,019 Bagaimana dengan yang ditinggalkan fasilitas nuklir... 334 00:31:51,103 --> 00:31:54,273 Benar. Jaraknya hanya 20 menit. 335 00:31:58,152 --> 00:32:02,030 Ini Mayor Jenderal Hammond, panggil aku Menteri Pertahanan segera. 336 00:32:02,114 --> 00:32:05,367 Katakan padanya ini masalah hidup dan mati. 337 00:32:58,879 --> 00:33:02,049 - Aku bisa membawanya dari sini sekarang, Kapten. - Tidak, Pak, tidak apa-apa. 338 00:33:08,889 --> 00:33:11,767 Lift ini turun 30 lantai melalui batu padat. 339 00:33:11,850 --> 00:33:13,769 Dibutuhkan sekitar 3 menit untuk sampai ke dasar. 340 00:33:13,852 --> 00:33:16,313 Itu memberi Anda empat menit untuk memulai kembali. 341 00:33:44,633 --> 00:33:46,718 Kemana kita akan pergi? 342 00:33:49,513 --> 00:33:52,474 Tolong, kembali tidur. 343 00:33:52,558 --> 00:33:55,477 Saya tidak lelah lagi. 344 00:34:05,654 --> 00:34:07,614 Apakah kamu menangis? 345 00:34:57,498 --> 00:35:00,334 Duduklah di sini dan istirahat sebentar, oke? 346 00:35:08,509 --> 00:35:10,511 Saya harus pergi. 347 00:35:11,637 --> 00:35:13,764 Kamu berjanji tidak akan pernah meninggalkanku sendirian. 348 00:35:19,561 --> 00:35:21,522 Aku akan kembali, oke? 349 00:35:22,314 --> 00:35:24,483 Saya akan kembali. 350 00:35:27,861 --> 00:35:30,072 Kamu sangat berani, ingat? 351 00:35:31,782 --> 00:35:33,492 Saya sangat berani. 352 00:35:38,205 --> 00:35:40,874 Saya harus menutup pintu. 353 00:36:00,102 --> 00:36:01,562 Sam? 354 00:36:56,950 --> 00:36:59,286 Jack, dia akan kembali turun. 355 00:36:59,369 --> 00:37:01,455 Memangnya dia. 356 00:37:02,539 --> 00:37:05,167 Kapten Carter. 357 00:37:09,963 --> 00:37:11,215 Kapten Carter. 358 00:37:12,841 --> 00:37:15,177 Sam, apakah kamu membacaku? 359 00:37:16,261 --> 00:37:17,679 Kolonel, saya tinggal. 360 00:37:19,223 --> 00:37:22,309 - Negatif. - Kolonel, dia sudah bangun. 361 00:37:22,351 --> 00:37:23,977 Ya Tuhan! 362 00:37:30,150 --> 00:37:33,987 Saya memerintahkan Anda untuk mendapatkannya kembali ke sini, sekarang juga. 363 00:37:37,116 --> 00:37:38,450 Sekarang! 364 00:37:41,662 --> 00:37:45,749 - Apakah kita akan mati? - Tidak, kami tidak akan mati. 365 00:37:53,590 --> 00:37:56,009 Baiklah, kenapa kalian tidak keluar saja. 366 00:38:04,643 --> 00:38:06,061 Benar. 367 00:38:11,024 --> 00:38:13,110 Kami berdua sangat berani. 368 00:38:14,194 --> 00:38:15,988 Aku mencintaimu. 369 00:38:16,029 --> 00:38:18,073 Aku pun mencintaimu. 370 00:38:28,000 --> 00:38:30,627 Baiklah, ini dia. 371 00:38:58,072 --> 00:38:59,740 Saya tidak merasakan apa pun. 372 00:38:59,823 --> 00:39:02,034 Kita bisa saja salah dalam menentukan waktu. 373 00:39:02,117 --> 00:39:04,411 Kita bisa saja salah tentang apa yang akan terjadi. 374 00:39:08,415 --> 00:39:11,752 Kapten Carter, bisakah kamu mendengarku? 375 00:39:16,298 --> 00:39:19,259 Sam, bisakah kamu di sini? 376 00:39:22,346 --> 00:39:23,430 Apakah baik-baik saja... 377 00:39:24,765 --> 00:39:26,058 tidak ada yang terjadi. 378 00:39:26,100 --> 00:39:28,727 Cassandra baik-baik saja, aku baik-baik saja... 379 00:39:28,769 --> 00:39:31,188 itu tidak terjadi. 380 00:39:31,271 --> 00:39:34,983 Saya hanya...Saya tidak bisa meninggalkannya, Pak. 381 00:39:38,278 --> 00:39:40,030 Bagaimana kamu tahu, Kapten. 382 00:39:42,658 --> 00:39:46,954 Terlintas dalam benakku bahwa dia pertama kali menyelinap ke dalam koma ketika kami membawanya dekat ke Stargate. 383 00:39:46,995 --> 00:39:49,790 Segera setelah kami membawanya cukup jauh dari Stargate, dia bangun... 384 00:39:50,624 --> 00:39:53,252 dan aku tahu. 385 00:39:54,420 --> 00:39:56,213 Anda tahu? 386 00:40:17,109 --> 00:40:19,737 Kamu menjadi sedikit berat untuk ini. 387 00:40:23,741 --> 00:40:25,993 Hei, itu dia. 388 00:40:32,499 --> 00:40:33,792 Apa itu? 389 00:40:34,877 --> 00:40:36,837 Kami memiliki aturan di Bumi. 390 00:40:38,756 --> 00:40:41,967 Setiap anak harus memiliki seekor anjing. 391 00:40:42,009 --> 00:40:44,178 Ini adalah seekor anjing... 392 00:40:45,095 --> 00:40:46,847 dan dia milikmu. 393 00:40:58,192 --> 00:41:00,694 Jadi, seberapa yakinkah Anda sebenarnya? 394 00:41:02,029 --> 00:41:04,740 Aku tidak bisa menjelaskannya Daniel, aku baru saja. 395 00:41:05,657 --> 00:41:07,367 Naluri keibuan, mungkin? 396 00:41:08,994 --> 00:41:10,412 Halus, tapi tidak. 397 00:41:11,413 --> 00:41:15,084 Dr Fraiser akan membawanya sampai kita menemukan orang tua yang memenuhi syarat. 398 00:41:15,167 --> 00:41:17,753 Yang Anda maksud dengan memenuhi syarat adalah yang memiliki izin keamanan yang tepat. 399 00:41:17,836 --> 00:41:19,421 Ya. 400 00:41:19,505 --> 00:41:23,300 Saya tidak akan terkejut jika Dr. Fraiser ingin menyimpannya untuk dirinya sendiri. 401 00:41:23,384 --> 00:41:24,968 Selama Cassandra bahagia. 402 00:41:25,844 --> 00:41:27,930 Tampaknya dia begitu. 403 00:41:28,013 --> 00:41:30,432 Aku belum sepenuhnya sadar sampai... 404 00:41:30,516 --> 00:41:33,769 Saya tahu bahwa benda itu menyusut dan diserap kembali oleh sistemnya. 405 00:41:35,062 --> 00:41:36,063 Hai! 406 00:41:37,439 --> 00:41:40,401 Hai Samantha. Lihat anjing baruku? 407 00:41:41,402 --> 00:41:43,987 Wow. Anjing barumu? 408 00:41:44,071 --> 00:41:47,157 Itu adalah aturan Bumi anak harus memilikinya. 409 00:41:47,241 --> 00:41:48,659 Tapi saya tidak keberatan. 410 00:41:54,498 --> 00:41:57,709 Mengapa saya tidak mengambil anjing untuk berjalan-jalan sebentar. 411 00:41:59,461 --> 00:42:01,588 Kemarilah. 412 00:42:01,672 --> 00:42:04,758 Teal'c, tahu sesuatu tentang anjing? 413 00:42:04,842 --> 00:42:06,218 Tidak ada apa-apa. 414 00:42:11,640 --> 00:42:14,476 Saat kau mencarikanku rumah baru, maukah kamu datang dan mengunjungiku? 415 00:42:14,560 --> 00:42:16,603 Anda yakin, sepanjang waktu. 416 00:42:18,105 --> 00:42:22,943 - Saat itulah kamu berada di Bumi. - Benar, sekarang tentang Cassandra itu... 417 00:42:23,026 --> 00:42:26,238 Saya tahu, Stargate adalah sebuah rahasia ... 418 00:42:26,280 --> 00:42:31,160 dan aku lahir di a tempat bernama... Toronto? 419 00:42:31,243 --> 00:42:32,327 Benar. 420 00:42:34,830 --> 00:42:37,291 Apa itu? 421 00:42:39,668 --> 00:42:42,129 Ah, itu ayunan. 422 00:42:42,212 --> 00:42:46,884 Kami tidak pernah mengalami hal itu...di Toronto. 423 00:42:46,967 --> 00:42:50,429 - Mereka terlihat menyenangkan. - Ya, ayolah.